Engelskt mönster?

Vardagspyssel · 2011-03-09, 19:51

Hej jag hittade det här fina pannbandet:
http://emmandave.wordpress.com/2011/...band-headband/

Men nu undrar jag om det är någon som förstår sig på att översätta eller om ni kan tipsa om en sida där jag själv kan översätta det?

MVH Emilie

Kurenai · 2011-03-09, 20:41

http://www.garnstudio.com/lang/se/or...?list=seendenl

Här finns en del, det är nog ganska lätt att översätta om man kan sticka/virka och vet vad allt är på svenska.

Flia · 2011-03-09, 20:52

Mönster:
Varv 1 och 5: räta m
Varv 2, 4 och 6: aviga m
Varv 3: 3 rm *sätt 3 m på hjälpsticka som hålls bakom arb, 3 rm från vä sticka, 3 rm från hjälpstickan* Repetera ** 2 ggr. Sluta med 3 rm
Varv 7: *sätt 3 m på hjälpstickan som hålls framför arb, 3 rm från vä sticka, 3 rm från hjälpstickan*. Reptera ** 3 ggr
Varv 8: Aviga m
Row 8: Purl

Beskrivning:
Lägg upp 18 m
Följ mönstret tills pannbandet passar runt huvudet, lite sträckt.
Sluta med ett framsidesvarv.

Avslutning:
Med avigsidan mot dig: 3 rm, 2 räta tillsammans, 8 rm, 2 räta tillsammans, 3 rm = 16 maskor.
1 varv räta och 1 varv aviga

Gör knapphål:
1 rm, 2 rm tills, omslag, 4 rm, 2 rm tills, omslag, 3 rm, 2 rm tills, omslag, 2 rm.

3 varv slätstickning

Maska av:
3 rm, drag den 1:a över de andra 2 osv.

Vardagspyssel · 2011-03-09, 20:56

Oj och väldans massa tack! Nu ska jag försöka få ihop den

2011-03-09, 19:51	#1
Vardagspyssel Medlem sedan: feb 2011 Inlägg: 12	Engelskt mönster? Hej jag hittade det här fina pannbandet: http://emmandave.wordpress.com/2011/...band-headband/ Men nu undrar jag om det är någon som förstår sig på att översätta eller om ni kan tipsa om en sida där jag själv kan översätta det? MVH Emilie

Ämnesverktyg	Sök i detta ämne
Visa utskriftsvänlig version E-posta den här sidan	Sök i detta ämne: Avancerad sökning
Visningsalternativ	Betygsätt det här ämnet
Linjär visning Växla till hybrid-visning Växla till trådad visning	Betygsätt det här ämnet:

2011-03-09, 20:41	#2
Kurenai Medlem sedan: aug 2010 Inlägg: 18	http://www.garnstudio.com/lang/se/or...?list=seendenl Här finns en del, det är nog ganska lätt att översätta om man kan sticka/virka och vet vad allt är på svenska.

2011-03-09, 20:52	#3
Flia Medlem sedan: nov 2005 Inlägg: 843	Mönster: Varv 1 och 5: räta m Varv 2, 4 och 6: aviga m Varv 3: 3 rm sätt 3 m på hjälpsticka som hålls bakom arb, 3 rm från vä sticka, 3 rm från hjälpstickan Repetera ** 2 ggr. Sluta med 3 rm Varv 7: sätt 3 m på hjälpstickan som hålls framför arb, 3 rm från vä sticka, 3 rm från hjälpstickan. Reptera ** 3 ggr Varv 8: Aviga m Row 8: Purl Beskrivning: Lägg upp 18 m Följ mönstret tills pannbandet passar runt huvudet, lite sträckt. Sluta med ett framsidesvarv. Avslutning: Med avigsidan mot dig: 3 rm, 2 räta tillsammans, 8 rm, 2 räta tillsammans, 3 rm = 16 maskor. 1 varv räta och 1 varv aviga Gör knapphål: 1 rm, 2 rm tills, omslag, 4 rm, 2 rm tills, omslag, 3 rm, 2 rm tills, omslag, 2 rm. 3 varv slätstickning Maska av: 3 rm, drag den 1:a över de andra 2 osv.

2011-03-09, 20:56	#4
Vardagspyssel Medlem sedan: feb 2011 Inlägg: 12	Oj och väldans massa tack! Nu ska jag försöka få ihop den