Akrylfärg är vattenlöslig och går inte att fixera såvitt jag vet, så jag tror inte att det fungerar särskilt bra på tyg.
För tryck på tyg skulle jag nog rekommendera nåt i den här stilen
http://www.penseldraget.com/Hobby6.htm
Jag har inte provat den själv, men jag har använt färg från samma tillverkare och det står att man fixerar den med strykjärn så det är ju ingen avancerad procedur.
Det finns flera sorters färg på samma sida, bland annat en på "flaska" som man antagligen kan skriva med som en penna.
Annars har Panduro både färger och pennor av samma modell som tuschpennor.