Ja surah rosette måste vara tofsen för den ska "cover the pleats" och det måste vara vecken uppe på mössan som avses.
Trodde nog att du kunde termerna men för oss alla andra noviser
började jag där. Enligt Oxford Concise Dic. så var pinked egentligen håldekoration i tyg och läder men det har nog skett en betydelseglidning över åren.