[Pendlaren]

Rent spontant så borde höger och vänster minskning i kanterna vara lika i antal minskade maskor, dvs 1.

Oftast minskas det så att de får olika lutning på respektive kant, och då kan det minskas så här på de två olika sidorna om mitten, enligt hur jag skulle gjort.

Vänstersidan: 2 ihop tillsammans rätt (-> maskparet lutar mot mitten).

I mitten: Minska två maskor genom att lyfta 2 över en rm. Det hjälper till att få fin form på spetsen.

Högersidan: lyft 2, och sticka dem tillsammans rätt i bakre maskbågen . (-> maskparet lutar mot mitten).

Så jag delar din uppfattning att översättningen i mönstret inte är korrekt.