Kina tyg
 

Hej alla syglada människor.
JAg har ett lite problem!! Har köpt ett tyg med kina tecken på. Men vilket är upp o vilket är ner. Det står ingen text vid stadkanten.
Ska bli nya gardiner nu när julen åker ut men jag vill ju inte att dom ska hänga på fel håll..... Snälla nån som kan hjälpa mig???

Som du tagit bilden tycker jag.
Ser ut som en kruka med kvistar i.
Lite svårt att se.
/Bibbi

Har också "Kinagardiner". Vette 17 vad som är upp o ner, Se til bara att du klipper ut alla bitar lika.

Tyvär så är där ingen kruka. Tror det är några bambu stavar.
Men nu är det så att höger eller vänster sida är upp eller ner.....Skulle kanske skrivit det innan.

Jag kan säga att tecknena längst ner i bilden är lagda 90 grader åt vänster, så höger bildkant bör alltså vara nederkanten av tyget.

Kan inte kinesiska eller något språk med tecken på detta vis. Har bara fått lära mig mitt namn. Och utifrån det skulle jag säga att höger bildkant är nedåt. Det bör vara så om man tittar på penseldragen, hur strecken i tecknen är dragna. Framförallt de två tecknen närmast nedre bildkanten är tydliga. Det andra tecknet känns mer som om det är på "rätt" håll så som bilden visas. Hmmm...
Provhäng på båda hållen och se vad du tycker blir snyggast! Titta på lite håll.
Det är inte säkert den som gjort tyget vetat utan bara tyckt det såg snyggt ut med tecken och bambu!

Lycka till

Enligt min dotter som läser japanska är höger nedåt.:D

Tack så hemskt mycket. Då kan jag sy gardinerna nu då.
Vill ju inte sätta språket upp o ner.

TACK TACK nu ska det sys

Du kan ju tänka på att Kina ligger på andra sidan jordklotet och alltså ser Sverige och våra gardiner uppifrån och ned, så det spelar nog ingen roll (båda hållen blir rätt beroende vems perspektiv man väljer hahahaha).

Men Kina ligger ju inte under ekvatorn så dom lär ju inte se våra tecken upp och ned om dom nu skulle kunna se genom jorden...