Vad behöver jag? Engelska till svenska
 

Jag har nu bestämt att jag vill sy en väska. Har ett mönster från Amy Butler jag vill använda mig av. Men.. jag fastnar på "ingrediensförteckningen". Vad är det jag behöver egentligen?

Själva tyget har jag grepp om det är det där andra som jag inte fattar.

Vad är skillnaden mellan:
light- to mid-weight fabric
mid-weight Home Dec fabric

Vad är det här/ vad ska jag leta efter i Sverige?
Fusible woven interfacing
Wide fusible fleece

Tack på förhand för hjälp

Hej.

Fusible woven interfacing är påpressbart mellanlägg i tyg. Det bör vara vanligt Vliseline.

Mellanlägg i fleece bör då vara betydligt kraftigare. Bör absolut finnas i välsorterade tygaffärer.

mid-weight Home Dec fabric är medelkraftigt möbeltyg. Jag valde bland sofftygerna när jag skulle sy en väska.Det ska alltså ha stadga men inte vara för hårt.

De andra tygerna, light- to mid-weight fabric, är svårare att veta vad de menar; Är det foder eller för fickor/fack i väskan tro? Då kan du välja ett lättare tyg t.ex quilt-tyger.

Jag har bara sytt 3 väskor, men jag använde dekorgummi för stadgan.

Mvh
Ann

Tack för vägledningen.

Hittade det här
Kraftigt mellanlägg (viledon) som är bra för väskor stod det. Borde fugnera då kanske?

För inte kan de mena att jag ska ha fleecetyg som foder?

Väskan ska bli mycket styv som jag ser det.

Jag har gjort lite efterforskningar och har några samlade länkar om olika mellanlägg. Har inte använt dem själv än.

http://disdressed.blogspot.com/2007/...tex-thing.html
http://craftapple.wordpress.com/2008...ise-of-timtex/
http://www.ctpubblog.com/2008/10/10/timtex-is-back/
http://missdeliana.blogspot.com/2009...emmabygge.html


Det finns ju flera butiker som säljer men jag har för närvarande bara koll på en som säljer dem. Canvas i Göteborg har Timtex och Fast2Fuse:
http://www.canvasshop.se/show_cat.as...323&head_id=29

Jag har någon gång använt bordsfilt som mellanlägg. Gjorde som Miss Brown i den sista länken ovan och sydde med maskin över hela ytan. Det blev stadigt och rätt tåligt - dvs det tålde att man skrynklade det en del utan att det blev permanenta veck. Det var det jag var ute efter. Nu vet jag inte om det är helt permanentveckshärdigt. Om man riktigt vill göra veck i det så går det nog. Tvätt och ånga kanske kan återställa det i så fall. Jag har inte hunnit prova.

Å tack för det där. Att sy så där verkar ju smart för en liten del. Men det här är en stor yta så jag skickar efter det där superduper grejen.

Hej.

Jag tackar också för länkrna!
Jo, Viledon brukar användas till väskor. Tyvärr är det inte alla tygaffärer som har det. :(
Jag beställde det från Stoff och Stil till en väska som står under "kommande projekt-listan".:D

Mvh
Ann

Jag har börjat använda plastad bordsfilt som mellanlägg i väskor. Det är smidigt, men blir ändå stadigt och dessutom vattentätt. Funkar perfekt.

Plastad bordsfilt
 

Var köper du plastad bordsfilt?

Jag fick en stor bit från Tygbutiken här i Lund som jag arbetstränade i. Den hade blivit skitig och gick inte att sälja. Den butiken är nerlagd, men jag pratade med tjejen i den nya butiken vid Nova Lund, som lovade ta hem den.
Fråga i den tygbutik du brukar handla i, om dom kan ta hem det om dom inte redan har det.

Kan passa på att lägga till att ytan på den plastade sidan, känns nästan som mjukt gummi. Andra sidan är filt. Den är ca 2-3 mm tjock. Jag gissar att det är standardmått.

Jag har köpt plastad bordsfilt för länge sen och det var förpackade 2,5 (?) meters bitar och jag köpte dem på någon kedja typ jysk, hemtex el dyl.
Den såldes som bordsfilt och passade inte mina syften då så min mamma fick den och använder den fortfarande. Har aldrig tänkt på att man kunde använda den till detta och jag tror det är för sent att ta tillbaks nu...